-
1 захватить полностью завладеть
vcolloq. (что-л.) monopoliser (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > захватить полностью завладеть
-
2 стремление полностью завладеть любовью
npsych. (чьей-л.) captativitéDictionnaire russe-français universel > стремление полностью завладеть любовью
-
3 стремящийся полностью завладеть любовью
adjpsych. (чьей-л.) captatifDictionnaire russe-français universel > стремящийся полностью завладеть любовью
-
4 охватывать
нсвabarcar vt; ( обнять) abraçar vt; ( окружить чем-л) cercar vt, rodear vt, envolver vt; (объять, окутать) envolver vt; ( завладеть полностью) abarcar vt, dominar vt; ( распространиться) abarcar vt, estender-se, propagar-se; рзг ( вовлечь в действие) abarcar vt, englobar vt -
5 авалташ
авалташIГ.: ӓвӓлтӓш-ем1. обхватывать, обхватитьКид дене авалташ обхватить руками.
Пагул ыш чыте, Оринам кок кидше дене авалтен, шупшыльо. М. Шкетан. Пагул не выдержал, обхватив Орину обеими руками, притянул к себе.
Изиш кӱшкырак лийын, сержант вес кидше денат крюкыш кержалте, йолжо дене меҥгым йыр авалтыш. «Мар. ком.» Чуть вытянувшись, сержант и другой рукой ухватился за крюк, ногами обхватил столб.
2. обхватывать, охватить, объять (пламенем), овладеть полностью кем-чем-л.Шикш авалта охватывает дым;
шокшо авалта охватывает жар;
ойго авалтыш охватило горе;
шоныш авалтыш дума овладела.
Теве гына ужарген шогышо чодырам тул авалтыш. Только что зелёный лес охватил огонь.
Мыйым оранек вашталтше шыже пӱртӱс авалтен. М.-Азмекей. Меня всего охватила совсем изменившаяся осенняя природа.
3. захватывать, захватить, занять, заполнить что-л., распространиться на что-л.Шӱмым авалташ заполнить сердце;
уремым авалташ заполнить улицу.
Шошым Юл эҥер кумдан ташлымыж годым тиде ерымат авалта. М.-Азмекей. Весной во время разлива Волга захватывает и это озеро.
4. подхватывать, подхватить, поддержать начатое другимТӱҥалтышым авалташ подхватить начинание;
йӱкым авалташ подхватить звук.
«Родина» колхозын тӱҥалтышыжым уло район авалтен. «Мар. ком.» Почин колхоза «Родина» подхватил весь район.
Муро йӱкым авалтыш мардеж, намиен шуктыш чодыра дек шумеш. Песню подхватил ветер и донёс до самого леса.
5. завладеть, взять, захватить что-л.Погым авалташ завладеть добром;
мландым авалташ завладеть землёй.
Теве Тюлькин чыла сай чодыражым авалта. Н. Лекайн. Вот Тюлькин завладеет всем хорошим лесом.
6. перен. охватить (взглядом, взором)Вара пӧрт кӧргыжым шинчаж дене авалта. М. Шкетан. Затем охватывает взглядом обстановку дома.
Составные глаголы:
II-амвозвр. покрыться, быть охваченным, окутанным чем-л.Пыл дене авалте, ок кой каватӱржӧ, олма пушым луктын, южат пуалеш. И. Антонов. Покрылось небо облаками, не видно горизонта, запахом яблок веет ветерок.
Вокзал шем шикш дене авалте. В. Иванов. Вокзал окутался чёрным дымом.
-
6 блестящий оратор
1) General subject: notable speaker2) Diplomatic term: spellbinder (способный полностью завладеть аудиторией, хотя бы на короткое время)4) Makarov: luminous speaker -
7 оратор
speaker, oratorблестящий оратор (способный полностью завладеть аудиторией, хотя бы на короткое время) — spellbinder
оратор, выступающий без трибуны, неофициально — stump orator
оратор, обладающий даром убеждения — forceful speaker
См. также в других словарях:
завладеть — См. подчинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завладеть переполнить, овладевать, хапнуть, урвать, объять, заполнить, огрести, овладеть, наполнить, прикарманить,… … Словарь синонимов
завладеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. завладевать, завладение кем чем. 1) Взять что л., овладеть чем л. силой, обманом и т.п.; захватить. Завладе/ть землёй. Завладе/ть чужим имуществом … Словарь многих выражений
завладеть — ею, еешь; св. кем чем. 1. Взять что л., овладеть чем л. силой, обманом и т.п.; захватить. З. землёй. З. чужим имуществом. З. фортом, пленными. Неприятель завладел крепостью. З. незаконно, обманным путём. 2. Привлечь к себе, подчинить своему… … Энциклопедический словарь
КАТОЛИЦИЗМ — католическая церковь, одно из христ. вероисповеданий, наряду с православием и протестантизмом. К. как христ. вероучение и католич. церковь как орг ция окончательно определились после разделения общехрист. церкви на западную и восточную (1054). И… … Советская историческая энциклопедия
Список персонажей мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Основная статья: Губка Боб Квадратные Штаны Логотип с героями мультсериала < В этом списке представлены и описаны персонажи мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны. Содержание … Википедия
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Шелдон Планктон — Персонаж «Губка Боб Квадратные Штаны» Шелдон Джей Планктон Пол: Мужской Цвет: Тёмно зелёный Цвет глаз: Красный и … Википедия
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных